In his first interview since discovering he has cancer, Ranking Roger discusses his illness with Daniel Rachel